On November 21–22, 2013, the 3rd meeting of the EUROSAI Goal Team 3: Knowledge Sharing took place in Karlovy Vary, CR. The Team aims at enhancing the co-operation and exchanging the experience of EUROSAI members with INTOSAI and external partners.
Ve dnech 21. a 22. listopadu 2013 proběhlo již třetí jednání pracovní skupiny EUROSAI pro sdílení znalostí, která má za úkol povzbudit spolupráci a výměnu zkušeností mezi členy EUROSAI, s INTOSAI a s externími partnery.
The Supreme Audit Office (SAO) scrutinized the system of direct payments and its functioning, the administration and control over applications, and providing of subsidies. The audited bodies were the Ministry of Agriculture and the State Agricultural Intervention Fund. Auditors selected 58 beneficiaries and focused on their adherence to legal regulations and conditions defined for awarding the subsidies.
Nejvyšší kontrolní úřad kontrolou ověřil nastavení systému přímých plateb, administraci a kontrolu žádostí a poskytování dotací. Kontrolováno bylo Ministerstvo zemědělství a Státní zemědělský intervenční fond. U celkem 58 příjemců podpory bylo prověřeno především dodržování právních předpisů a podmínek stanovených pro přiznání a poskytnutí dotace.
The Supreme Audit Office (SAO) performed an audit of state budget funds spent on purchases of military equipment and machinery for land and special military forces of the Czech Armed Forces. Auditors scrutinized 15 purchases with the total expenditures in the amount of CZK 5,800 million.
Nejvyšší kontrolní úřad zkontroloval peněžní prostředky státního rozpočtu určené na pořizování výzbroje a techniky pro pozemní a speciální síly Armády ČR. Prověřeno bylo celkem 15 akcí s celkovými výdaji více než 5,8 mld. Kč.
On November 12, 2013, president of the Supreme Audit Office (SAO) met with ambassadors of EU countries. The traditional meeting took place at the SAO’s headquarters in Prague. Among the attendees were also a representative of Ministry of Foreign Affairs and the head of the European Commission Representation in the Czech Republic.
Dne 12. listopadu 2013 proběhlo v sídle Nejvyššího kontrolního úřadu tradiční setkání prezidenta NKÚ s velvyslanci zemí Evropské unie. Schůzky se zúčastnili také zástupce Ministerstva zahraničních věcí a vedoucí Zastoupení Evropské komise v České republice.
The Supreme Audit Office (SAO) audited the Office for the Protection of Competition and the management of assets and State budget funds that the Office is responsible for. During the auditing operation, assets and funds in the amount over CZK 1,700 million were scrutinized.
Dne 7. listopadu 2013 proběhla na NKÚ prezentace závěrů společné kontroly nejvyšších kontrolních institucí ČR a SRN (NKÚ a BRH) zaměřená na způsoby, praxi a legislativu zadávání veřejných zakázek na stavební práce v oblasti pozemního a dopravního stavitelství a na oblast prevence korupce v obou zemích.
Nejvyšší kontrolní úřad zkontroloval hospodaření s majetkem a peněžními prostředky státu, se kterými je příslušný hospodařit Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Při kontrole byl prověřován majetek a finanční prostředky ve výši více jak 1,7 mld. Kč.
The Supreme Audit Office (SAO) together with the Bundesrechnungshof (BRH, the supreme audit institution of Germany) worked out a joint report on a parallel audit of public building procurements. Auditors aimed at public building procurements in both the countries and underlined the fight against corruption.
Nejvyšší kontrolní úřad a Bundesrechnungshof (BRH, nejvyšší kontrolní instituce Německa) společně vypracovaly zprávu o zadávání veřejných zakázek v obou zemích. Soustředily se na zakázky ve stavebnictví a nemalý důraz kladly na prevenci korupce.
The aim of the Central Purchasing Project was to make the system of public purchases more effective and simpler as well as to reduce the costs. The auditors focused on the implementation of the system of central purchasing and on the assessment of the shown benefits.
Cílem pilotního projektu centrálního nákupu bylo zefektivnění a zjednodušení systému nákupů včetně dosažení úspor. Kontrola NKÚ se zaměřila především na zavedení systému centrálního nákupu, jeho realizaci a ověření vykazovaných přínosů. Podrobně byl kontrolován nákup tří komodit v letech 2008 až 2012, a to pohonných hmot, elektrické energie a xerografického papíru.
Ve dnech 21. – 26. října 2013 se delegace NKÚ vedená prezidentem Miloslavem Kalou zúčastnila v čínském Pekingu XXI. kongresu INTOSAI (INCOSAI), který je vrcholným orgánem této nezávislé a nepolitické mezinárodní organizace sdružující nejvyšší kontrolní úřady z celého světa.
From October 21 to October 26, 2013, a delegation of the Supreme Audit Office (SAO) led by President of the SAO Mr. Miloslav Kala attended XXI Congress of International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI), which took place in Beijing, China.
Dne 24. října 2013 navštívila NKÚ delegace dozorového úřadu východočínské provincie Anhui. Delegaci vedl pan Wang Binyi, vedoucí protikorupční jednotky provincie.
On October 14–17, 2013, the 11th Annual EUROSAI WGEA Meeting was organised at the headquarters of the Supreme Audit Office (SAO) in Prague, Czech Republic. A training seminar on fraud and corruption took place the day prior to the annual EUROSAI WGEA Meeting.
Ve dnech 14. až 17. října 2013 uspořádal NKÚ v Praze 11. setkání pracovní skupiny EUROSAI pro kontrolu v oblasti životního prostředí, kterému předcházel mezinárodní seminář s názvem Podvody a korupce při auditu životního prostředí a řízení přírodních zdrojů.
