From April 24 to April 26, 2013, a meeting of delegates from the Supreme Audit Office of the Czech Republic with representatives from the SAI of Poland took place in Krakow, Poland.
Ve dnech 24. – 26. dubna 2013 se uskutečnilo v Opoli a Krakově společné setkání nejvyšších představitelů NKÚ a nejvyšší kontrolní instituce Polska, které bylo součástí pracovní schůzky odborníků obou institucí k společné kontrole programu Přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007–2013.
On April 24, 2013, representatives of the Supreme Audit Office of the Czech Republic met with delegates from the Swiss SAI.
Dne 24. 4. 2013 se uskutečnila pracovní schůzka zástupců Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ) a nejvyšší kontrolní instituce Švýcarska. Na programu schůzky bylo projednání připravované společné kontroly, která bude vycházet z kontrolní akce NKÚ č. 13/37.
The Supreme Audit Office performed an audit of funds provided by the Ministry of the Interior to non-governmental organizations in the period 2009–2011. Auditors focused on subsidies endowed by the Ministry in the amount of CZK 52.1 million and on endowments in the amount of CZK 32 million received by the beneficiaries. Among the audited projects were projects, which aimed at sport activities, education and human resources development,…
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na poskytování, čerpání a vyúčtování dotací, které Ministerstvo vnitra vyplácelo v letech 2009 až 2011 nestátním neziskovým organizacím. U ministerstva NKÚ prověřil dotace za 52,1 milionu korun, u jejich příjemců pak za téměř 32 milionů korun. Kontrola se soustředila na programy zaměřené mimo jiné na sport a tělesnou výchovu, na vzdělávání a lidské zdroje, na…
The Supreme Audit Office performed an audit of the public limited company MUFIS a.s. (“Municipal Funding Company”) and scrutinized the company’s management with funds received from the state budget as well as funds with the state’s guarantee.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na hospodaření Municipální finanční společnosti a.s. (MUFIS). Prověřil nejen hospodaření MUFIS s prostředky, za které se stát zaručil, ale i hospodaření s penězi, které MUFIS dostala ze státního rozpočtu.
The Supreme Audit Office (SAO) aimed at reliability of 2011 final accounts of the Ministry of Agriculture and scrutinized the financial statements. In the final accounts, auditors revealed inaccuracies in the total amount of CZK 1,200 million, which had mostly been caused by incorrect accounting of provided subsidies, which had to be accounted for in the following accounting period.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na spolehlivost údajů účetní závěrky, na finanční výkazy a na závěrečný účet Ministerstva zemědělství za rok 2011. V údajích účetní závěrky kontroloři zjistili celkovou nesprávnost ve výši 1,2 miliardy korun. Vznikla především v důsledku špatného účtování poskytnutých dotací, které měly stanovené vyúčtování až v následujícím roce.
Auditors scrutinized the state property and funds allotted to the state-funded organisation Czech Hydrometeorological Institute (CHMI).
Kontrola NKÚ prověřila hospodaření s peněžními prostředky a s majetkem státu, se kterými je příslušný hospodařit Český hydrometeorologický ústav.
Dne 11. dubna 2013 jmenoval prezident republiky pan Miloš Zeman na návrh Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR paní Zdeňku Horníkovou viceprezidentkou Nejvyššího kontrolního úřadu na devítileté funkční období.
On April 3–5, 2013, a delegation from the Supreme Audit Office (SAO) led by the SAO’s president Miloslav Kala visited Bratislava, Slovakia, and attended the celebration of 20th anniversary of the Slovakian supreme audit institution (SAI).
Ve dnech 3. – 5. dubna 2013 navštívil prezident NKÚ pan Miloslav Kala s delegací Bratislavu, aby se zde zúčastnil oslav 20. výročí NKÚ Slovenské republiky. Hlavním bodem této události byl seminář zaměřený na úlohu nejvyšších kontrolních institucí v měnících se sociálně – ekonomických podmínkách.
The Supreme Audit Office (SAO) aimed at the Ministry of Health and state budget funds provided to four selected university hospitals for modernization projects within the period 2006–2011. The auditors scrutinized 14 construction works, which cost CZK 6,600 million, and purchases of medical devices in the amount of CZK 860 million.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na to, jak Ministerstvo zdravotnictví poskytovalo a jak čtyři vybrané fakultní nemocnice čerpaly a využívaly prostředky na svůj rozvoj a obnovu, a to v letech 2006 až 2011. Kontrola se týkala mimo jiné čtrnácti konkrétních stavebních akcí za 6,6 miliardy korun a nákupu zdravotnických přístrojů za 860 milionů korun.
Částka 1/2013 vychází 29. března 2013. Obsahuje změny plánu kontrolní činnosti NKÚ na rok 2012 a 2013, 7 kontrolních závěrů z kontrolních akcí (12/01, 12/04, 12/08, 12/09, 12/11, 12/13, 12/14) a výroční zprávu NKÚ za rok 2012.
On March 20–21, 2013, representatives of the Court of Accounts of the Republic of Moldova and the Moldovan Parliament visited the Supreme Audit Office (SAO) to research the topic "Cooperation between a supreme audit institution and the Parliament".
