On October 18–19, 2012, the annual meeting of representatives of supreme audit institutions of EU countries and European Court of Auditors took place in Estoril, Portugal. The Contact Committee is an autonomous group, which assembles every year to discuss current topics related to external auditing in individual member states and EU.
Ve dnech 18. – 19. října 2012 se v portugalském Estorilu uskutečnila letošní schůzka Kontaktního výboru vedoucích představitelů nejvyšších kontrolních institucí (SAIs) Evropské unie a Evropského účetního dvora (EÚD).
The Supreme Audit Office (SAO) scrutinized two programmes under the administration of the Ministry of Education, which aimed at the material and technical bases of public universities. Auditors focused on the administration of the programmes by the Ministry and scrutinized 14 selected projects included into the programmes.
Dne 18. 10. 2012 se zástupci Nejvyššího kontrolního úřadu RNDr. Petr Neuvirt, člen úřadu a Ing. Michaela Rosecká, zástupkyně odboru mezinárodních vztahů, zúčastnili krajské konference EVVO 2012 na téma udržitelné energie.
On October 18, 2012, representatives from the Supreme Audit Office, Member of the SAO Board Mr. Petr Neuvirt and Ms. Michaela Rosecká from the Department of International Relations attended the regional conference EVVO 2012, which aimed at the sustainable energy issues.
Nejvyšší kontrolní úřad zacílil na dva programy zaměřené na rozvoj a obnovu materiálně technické základny veřejných vysokých škol, které spravuje ministerstvo školství. Kontroloři prověřili nejen, jak resort programy spravuje, ale také 14 projektů.
The Supreme Audit Office (SAO) aimed at Operational Program Education for Competitiveness, priority axis 1 – Initial Education and scrutinized selected projects, including those entitled “EU funds to schools“, which apply standard unit cost comparisons. Auditors focused on the system’s functioning with 43 selected projects worth CZK 145.8 million in total; out of the amount CZK 124 million should be provided from EU funds.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost, konkrétně na prioritní osu 1 – Počáteční vzdělávání. Zkontroloval individuální projekty, mezi nimi i tzv. projekty „EU peníze školám“, tj. projekty s aplikací standardní stupnice jednotkových nákladů. Prověřil nejen fungování systému, ale i 43 individuálních projektů za 145,8 milionu korun.
Částka 3/2012 vychází 27. září 2012. Obsahuje změny plánu kontrolní činnosti NKÚ na rok 2012 a 12 kontrolních závěrů z kontrolních akcí (11/11, 11/18, 11/19, 11/20, 11/24, 11/25, 11/26, 11/28, 11/29, 11/33, 11/34, 11/38).
On September 19, 2012, vice-president of the Supreme Audit Office of the Czech Republic (SAO) welcomed a four-member delegation from the audit committee of the National Council of the Republic of Slovenia.
On September 18–20, 2012, an international Seminar on Application of Software Tools in Audits took place in Prague. The training event was hosted by the Supreme Audit Office of the Czech Republic (SAO), under the auspices of EUROSAI.
Ve dnech 18. – 20. září 2012 se v Praze uskutečnil mezinárodní seminář s názvem Využití softwarových nástrojů v kontrole. Akci pořádal Nejvyšší kontrolní úřad pod záštitou a za finanční podpory mezinárodní organizace sdružující evropské nejvyšší kontrolní instituce EUROSAI.
Ve středu 19. září 2012 přijal viceprezident NKÚ delegaci zástupců Kontrolního výboru Národního shromáždění Republiky Slovinska.
On September 6–7, 2012, an annual meeting of representatives from the supreme audit institutions of Austria, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia, and the Czech Republic (V4+2) took place in Lovasberény, Hungary.
Ve dnech 6. – 7. září 2012 proběhlo v maďarském Lovasberény tradiční setkání nejvyšších představitelů SAIs Maďarska, Polska, České republiky, Slovenska, Rakouska a Slovinska.
The audit aimed at 2011 balance accounts and financial statements of the Czech Social Security Administration. The audit report concludes that total inaccuracy of the accounts amounted to CZK 694.7 million. The on-going reformation of the public finance accounting system, which began in January 2010, has been accompanied with difficulties. New regulations were ambiguous, thus made it difficult for organisational units of the state to comply with them.
Hlavním cílem kontroly bylo ověřit spolehlivost účetní závěrky a finančních výkazů ČSSZ za rok 2011. Podle NKÚ celková nesprávnost v účetní závěrce představuje částku 694,7 milionu korun. Reformu účetnictví veřejných financí, která začala v lednu 2010, provázely i v roce 2011 obtíže. Některé nové předpisy nebyly jednoznačné, což ztěžovalo organizačním složkám státu jejich naplnění.
The Supreme Audit Office (SAO) performed an audit aimed at Regional Operational Programme “North-East” and its implementation within the period 2007–2011. Auditors scrutinized 13 selected projects with the investments totalling to CZK 373.4 million. The audit revealed that out of the payments, CZK 27.4 million had been ineligible.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na regionální operační program u Regionální rady regionu soudržnosti Severovýchod. Kontroloval její hospodaření v letech 2007–2011. Kontroloři prověřili 13 projektů za 373,4 milionu korun a zjistili, že 27,4 milionu bylo proplaceno neoprávněně. Regionální rada přitom v kontrolovaném období prověřovala každou žádost o proplacení dotace.
The Supreme Audit Office (SAO) performed an audit that aimed at the Ministry of Culture and funds from the state budget, which had been utilised for preservation and renewals of culture sites. During the audited period 2008–2010, funds were provided through two programmes: the programme for regeneration of urban historical centres (Regeneration Programme) and the programme for preservation of UNESCO World Heritage Sites (UNESCO Sites Programme).…
