On March 20–21, 2013, representatives of the Court of Accounts of the Republic of Moldova and the Moldovan Parliament visited the Supreme Audit Office (SAO) to research the topic "Cooperation between a supreme audit institution and the Parliament".
Ve dnech 20. – 21. března 2013 se uskutečnila studijní návštěva delegace zástupců Účetního dvora a Parlamentu Moldavské republiky na téma „Spolupráce mezi Nejvyšším kontrolním úřadem a Parlamentem“. V čele delegace zástupců Účetního dvora Moldavské republiky byl pan Serafim Urechean, prezident Účetního dvora.
Prezident Nejvyššího kontrolního úřadu v souvislosti s tvrzeními, která se v posledních dnech objevila v médiích, rozhodl o zveřejnění přiložených materiálů.
The Supreme Audit Office (SAO) aimed at constructions of railway junctions within the period 2009–2012. The auditing operation focused on several selected projects and was performed at Ministry of Transport, the State Fund for Transport Infrastructure, and the Railway Infrastructure Administration.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na výstavbu železničních uzlů v letech 2009 až 2012. Zkontroloval Ministerstvo dopravy, Státní fond dopravní infrastruktury (SFDI), Správu železniční dopravní cesty (SŽDC) i konkrétní projekty.
The Supreme Audit Office (SAO) performed an audit of EU funds, which had been utilized from 2007 to 2012 for implementation of the Operational Programme Technical Assistance. The Programme aims at improving management and coordination of other programmes funded from EU.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na čerpání evropských dotací v rámci operačního programu Technická pomoc v letech 2007 až 2012. Tento operační program má zlepšit řízení a koordinaci ostatních programů spolufinancovaných z evropských peněz. NKÚ zkontroloval nejen Ministerstvo pro místní rozvoj, které operační program Technická pomoc řídí, ale i Centrum pro regionální rozvoj ČR, jež přijímá, hodnotí a…
Zástupci NKÚ, JUDr. Ing. Jiří Kalivoda, člen úřadu a Ing. Michaela Rosecká se zúčastnili ve dnech 5. - 7. března 2013 sympozia OSN/INTOSAI na téma Audit a poradenství prováděné nejvyššími kontrolními institucemi: Rizika, příležitosti a možnosti zapojení občanů.
Delegates from the Supreme Audit Office (SAO) Mr Jiří Kalivoda, Member of the SAO Board, and Ms Michaela Rosecká were invited by Dr Josef Moser, Secretary General of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and President of the Austrian Court of Audit, to attend the 22nd UN/INTOSAI Symposium, which was held in Vienna, Austria, on March 5–7, 2013. The theme was "Audit and Advisory by SAIs: Risks and…
The Supreme Audit Office (SAO) performed an audit of 10 selected offset programmes implemented by Ministry of Defence and Ministry of the Interior within the period 1999–2011. The offset programmes were aimed to support the Czech industry.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na deset offsetových programů Ministerstva obrany a Ministerstva vnitra v letech 1999 až 2011. Smyslem offsetových programů je podpora českého průmyslu. Principiálně jsou založeny na tom, že stát zadá velkou veřejnou zakázku zahraničnímu dodavateli a zároveň ho zaváže ke kompenzacím výdajů státu například v podobě podpory exportu a investic.
Ve dnech 27. 2. – 1. 3. 2013 navštívili Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) zástupci Nejvyššího kontrolního úřadu Polska (SAI Polska) v čele s jeho prezidentem panem Jackem Jezierským, kterého doprovázel viceprezident pan Wojciech Kutyła a další členové delegace. S polskými kolegy jednal viceprezident NKÚ pan Miloslav Kala a zástupci NKÚ.
From 2nd February to 1st March, 2013, the Supreme Audit Office (SAO) was visited by a delegation from the supreme audit institution (SAI) of Poland led by Jacek Jezierski, President of SAI of Poland. Vice-President of the SAI of Poland Wojciech Kutyła was among members of the delegation from Poland as well. The delegates from the SAI of Poland were welcomed by Vice-President of the SAO Miloslav Kala and other representatives from the Czech SAO.
The Supreme Audit Office (SAO) audited the Ministry of Finance and scrutinized funds in the amount of CZK 2,400 million, which were spent on the system of State Treasure during the period 2008–2011. Auditors aimed at four operations included into the Programme for Integrated System of State Treasure.
Nejvyšší kontrolní úřad prověřil, jestli Ministerstvo financí nakládalo v souladu se zákonem s 2,4 miliardy korun, které v letech 2008 až 2011 zaplatilo za budování projektu Státní pokladny. Zaměřil se přitom na čtyři akce v rámci podprogramu Integrovaný systém Státní pokladny.
The Supreme Audit Office (SAO) focused on the Ministry of Transport and their 2011 closing account. The audit aimed at the closing account’s compliance with the relevant regulations. Auditors concluded that the Ministry had failed to keep proper and conclusive accounts as the records of intangible assets were incomplete and the Ministry had skipped the regular inventorying.
Nejvyšší kontrolní úřad se zaměřil na to, jak se Ministerstvo dopravy při vedení účetnictví a při sestavování své účetní závěrky za rok 2011 drželo právních předpisů. Kontroloři zjistili, že resort nevedl úplné a průkazné účetnictví, protože nezaúčtoval část nehmotného majetku a neprovedl řádnou inventarizaci. Účetnictví také nebylo správné, NKÚ nalezl nesprávnosti v celkové výši 46 milionů…
The Supreme Audit Office (SAO) performed an audit of the State income from fines that are imposed by territorial financial authorities according to Act on Accounting and by courts in relation to the management of the Collection of Documents. Among the audited bodies were the Central Financial and Tax Directorate and 17 selected financial directorates.
