
Tiskové zprávy


The Office of the Government and the Ministry of Foreign Affairs financed the Czech EU Council Presidency without material shortcomings - with one exception
The Czech Presidency of the Council of the European Union in 2022 cost a total of CZK 2.033 billion. Of this, the Office of the Government and the Ministry of Foreign Affairs spent a total of CZK 913.7 million on the Presidency.

Úřad vlády a ministerstvo zahraničí financovaly české předsednictví v Radě EU bez významných nedostatků – s jednou výjimkou
Předsednictví České republiky v Radě Evropské unie v roce 2022 stálo celkem 2,033 mld. Kč. Z toho Úřad vlády a Ministerstvo zahraničních věcí na předsednictví vydaly celkem 913,7 mil. Kč.

Interní audit NKÚ obstál v nezávislé kontrole na výbornou
Odbor interního auditu Nejvyššího kontrolního úřadu absolvoval v létě letošního roku externí nezávislé hodnocení kvality.

The impact of the new directives to prevent tax evasion cannot be quantified. There are no suitable source data
In 2019 and 2020, two European directives, ATAD and DAC6, were introduced into the Czech legal system to prevent corporate tax evasion. The Supreme Audit Office examined whether the introduction of these directives into Czech law has reduced corporate income tax evasion and made the administration of corporate income tax more efficient.

Dopad zavedení nových směrnic, které mají zamezit daňovým únikům, nelze vyčíslit. Neexistují vhodná zdrojová data
V letech 2019 a 2020 byly do českého právního systému zavedeny dvě evropské směrnice ATAD a DAC6, jejichž cílem je zamezit daňovým únikům na dani z příjmů právnických osob. NKÚ prověřoval, zda po zavedení těchto směrnic do českého práva došlo ke snížení daňových úniků na dani z příjmů právnických osob a k zefektivnění správy této daně. Kontrola ukázala, že preventivní nebo odrazující dopad zavedených…

The Czech Republic is still struggling with deteriorated air quality. This has a negative impact on the health of the population
The Czech Republic is still struggling with deteriorated air quality. Immission limits have not been respected in parts of the country for a long time and are significantly exceeded in some regions, with negative impacts on the health of the population.

Česká republika se stále potýká se zhoršenou kvalitou ovzduší. To má negativní dopad na zdraví obyvatel
Česká republika se stále potýká se zhoršenou kvalitou ovzduší. Na části jejího území nejsou dlouhodobě dodržovány imisní limity a v některých regionech jsou významně překračovány, což má negativní dopad na zdraví obyvatel.

The Ministry paid CZK 1.2 billion to increase employment of disadvantaged people. However, it is not possible to assess whether the support actually helped them
The Ministry of Labour and Social Affairs has spent a total of CZK 1.2 billion between 2016 and 2022 to increase the employment of disadvantaged people, such as people with low qualifications, people with disabilities, the long-term unemployed, people over the age of 50, people caring for young children or other dependents, without specifying what kind of change is to be achieved.

MPSV vyplatilo 1,2 mld. Kč na zvýšení zaměstnanosti znevýhodněných osob. Zda jim podpora skutečně pomohla, ale nelze vyhodnotit
Na zvýšení zaměstnanosti znevýhodněných osob, jako jsou např. lidé s nízkou kvalifikací, se zdravotním postižením, dlouhodobě nezaměstnaní, starší padesáti let, pečující o malé děti nebo jiné závislé osoby, vydalo Ministerstvo práce a sociálních věcí v letech 2016 až 2022 celkem 1,2 mld. Kč, aniž by stanovilo, jaké změny má být dosaženo.

SAO audit: mental health centres are scarce, there is a lack of professional staff, funding is not ensured
The SAO focused on the audit of European subsidies earmarked specifically for the establishment and pilot operation of the mental health centres in the Czech Republic.

Kontrola NKÚ: center duševního zdraví je málo, chybí odborný personál, není zajištěno financování
Lidé se závažným duševním onemocněním by měli mít šanci léčit se ve svém přirozeném prostředí namísto dlouhodobého pobytu v psychiatrických léčebnách. Je to jedna z trvalých vládních priorit. K přenesení těžiště psychiatrické péče do komunity mají přispívat i centra duševního zdraví.

The SAO President's Award was presented to four notable figures including the director of Cermat, Miroslav Krejčí
The President of the Supreme Audit Office, Miloslav Kala, presented the SAO President's Award on Thursday 3 October 2024 at the SAO headquarters in Prague.

Cenu prezidenta NKÚ získaly čtyři osobnosti, mezi nimi i šéf Cermatu Miroslav Krejčí
Prezident Nejvyššího kontrolního úřadu Miloslav Kala předal ve čtvrtek 3. října 2024 v pražském sídle úřadu cenu prezidenta NKÚ. Mezi čtyřmi oceněnými byl i ředitel Cermatu Miroslav Krejčí, který ocenění získal za vybudování Digitálního přihlašovacího systému na střední školy DiPSy.

The Ministry of Defence has not been able to fully remedy the shortcomings of earlier SAO audits. Of the 11 measures, four were not implemented at all and two only partially
The Ministry of Defence has not been able to fully remedy the shortcomings of earlier SAO audits. Of the 11 measures, four were not implemented at all and two only partially

Nedostatky z dřívějších kontrol NKÚ se Ministerstvu obrany nepodařilo zcela napravit. Z 11 opatření nebyla čtyři splněna vůbec a další dvě jen částečně
Při kontrolní akci č. 23/30, kterou dnes shrnujeme, se kontroloři NKÚ vrátili ke čtyřem předcházejícím kontrolám v resortu Ministerstva obrany a zkoumali, jak ministerstvo tehdy zjištěné nedostatky napravilo.

New SAO Board Member Slancová took the oath of office in the hands of the Speaker of the Chamber of Deputies of the Czech Republic
On Thursday 26 September 2024, Ladislava Slancová, a new Member of the Board of the Supreme Audit Office, took the oath of office in the hands of the Speaker of the Chamber of Deputies, Markéta Pekarová Adamová, and thus assumed her new position.

Nová členka Kolegia Slancová složila slib do rukou předsedkyně PSP ČR
Nová členka Kolegia Nejvyššího kontrolního úřadu Ladislava Slancová složila ve čtvrtek 26. září 2024 slib do rukou předsedkyně Poslanecké sněmovny Markéty Pekarové Adamové a ujala se tak své nové funkce.

The information in the Ministry of Regional Development's accounts and budget for 2023 is reliable, as are the figures in the closing account
The Supreme Audit Office audited the closing account, accounting and financial statements of the Ministry of Regional Development for the year 2023.

Informace z účetnictví a rozpočtu Ministerstva pro místní rozvoj za rok 2023 jsou spolehlivé, stejně tak jako údaje v závěrečném účtu
Nejvyšší kontrolní úřad prověřil údaje závěrečného účtu, vedení účetnictví a sestavení účetní závěrky Ministerstva pro místní rozvoj za rok 2023.