From July 27 to 29, 2011, a representative from the Chamber of Control of Georgia Ms. Nino Mdinaradze visited the Supreme Audit Office of the Czech Republic. The visit was organized within the frame of cooperation between the supreme audit institutions of the Czech Republic and Georgia.
Ve dnech 27. – 29. července 2011 navštívila NKÚ paní Nino Mdinaradze, zástupkyně gruzínské SAI. Tato návštěva se konala v rámci spolupráce NKÚ a SAI Gruzie v oblasti řízení lidských zdrojů, která pod záštitou Rozvojového fondu OSN započala již koncem roku 2010.
The auditing operation aimed at financial support provided from national sources (i. e. from the state budget heading Ministry of Agriculture) for agricultural operations within years 2008–2010.
Cílem kontroly bylo prověřit poskytování, čerpání a použití peněžních prostředků poskytnutých z národních zdrojů z kapitoly státního rozpočtu Ministerstvo zemědělství určených na podporu vybraných zemědělských aktivit.
Cílem kontroly bylo prověřit poskytování, čerpání a použití peněžních prostředků státního rozpočtu určených na Program podpory úprav bývalých vojenských areálů k obecnímu využití.
Cílem kontroly bylo prověřit hospodaření s majetkem státu, s nímž má právo hospodařit DIAMO, státní podnik.
Cílem kontroly bylo prověřit systém evidence, vymáhání a odpisů pohledávek za dlužníky z výkonu trestu odnětí svobody a ostatních pohledávek.
Částka 2/2011 vychází 30. června 2011. Obsahuje změny plánu kontrolní činnosti na rok 2010 a 2011, dodatky k plánu kontrolní činnosti na rok 2011, a deset kontrolních závěrů z kontrolních akcí (10/10, 10/11, 10/12, 10/13, 10/14, 10/15, 10/16, 10/24, 10/31, 10/32).
Ve středu 22. června 2011 proběhlo v sídle Nejvyššího kontrolního úřadu pravidelné setkání prezidenta úřadu s velvyslanci zemí EU a se zástupcem ministerstva zahraničních věcí.
Dne 13.6.2011 navštívila NKÚ čtyřčlenná delegace zástupců Kongresu místních a regionálních orgánů Rady Evropy. Cílem pracovní cesty delegace do České republiky je provedení monitoringu a následné zpracování Zprávy o stavu demokracie na místní a krajské úrovni v ČR, včetně doporučení pro tuto oblast.
On June 13, 2011, four delegates from the Congress of Local and Regional Authorities of Europe visited the SAO. The aim of the delegation’s visit to the Czech Republic is to monitor the state of democracy and administration at local and regional levels and to prepare a report, which would include recommendations for the future development of the field.
Ve dnech 8. – 10. června 2011 proběhla v Praze druhá schůzka pracovních skupin NKÚ a nejvyšší kontrolní instituce Německa zaměřená na porovnání výsledků kontrol při zadávání veřejných zakázek, zejména v oblasti pozemního stavitelství a dopravní infrastruktury.
On June 8–10, 2011, the second meeting of the working groups from the Supreme Audi Office of the Czech Republic and German Bundesrechnungshof took place in Prague. On the agenda of the meeting were conclusions of audits, which were related to the public procurement of building constructions and developments of the transport infrastructure.
Ve dnech 30. května až 3. června 2011 se v portugalském Lisabonu konal VIII. kongres organizace EUROSAI, která sdružuje evropské i některé další zahraniční nejvyšší kontrolní instituce. Kongresu se kromě delegace NKÚ vedené prezidentem úřadu zúčastnili zástupci 48 zahraničních kontrolních institucí a další hosté.
From 30 May to 2 June, 2011, a delegation from the Supreme Audit Office of the Czech Republic (SAO) led by president Dohnal attended VIII Congress of EUROSAI, which was held in Lisbon, Portugal.
